Archives pour la catégorie Berlin 2018

roumains09

Account from Botond, conductor of the Choir of the Cluj University

It was hell of a ride, with many unforgettable experiences and memories and I feel that it is impossible for me/for us to phrase that how grateful we are for all of you for choosing us as partners in this incredible journey.
The funny thing is that every time we have departed, Wroclaw, Cluj, Chambéry I had this strange feeling inside of me that something has ended, although we all knew that we will meet again and we will do great things together again, BUT now I don’t have this feeling, because I feel that during these years, during these meetings we have formed many unbreakable connections between choir members, among us, through music and through new creations in music.
So these connections cannot be broken and we will be able to think about new ways to continue this journey together :)
This closing weekend was full with emotions, joy and unique experiences, the world premiere of the Mémorial created a very unique atmosphere in the church, I felt more emotions and feelings in the performance compared to both previous concerts; and the Requiem on Sunday was the perfect ending of the weekend.
I feel that these two concerts together induced change in our hearts and the memory of the whole VoCE will live forever in our souls.

We can only say « Thank you! Merci! Danke schön! Dziękuję! Hvala! Köszönjük szépen! » and with this we wish you all the best in the future and we strongly hope for further collaborations and meetings.

concert12

Ce fut une sacrée aventure, avec de nombreuses expériences et de nombreux souvenirs inoubliables, et je pense qu’il est impossible pour moi/ pour nous, d’exprimer à quel point nous sommes reconnaissants envers vous tous, pour nous avoir choisis comme partenaires dans cette incroyable voyage.
Ce qui est drôle, c’est que chaque fois que nous nous sommes séparés, à Wroclaw, Cluj, Chambéry, j’ai eu le sentiment étrange que quelque chose était achevé, bien que nous savions tous que nous allions nous revoir, et que nous allions faire encore de grandes choses ensemble. MAIS, aujourd’hui, je n’ai pas ce sentiment, parce que je sens qu’au cours de ces années, au fil de ces rencontres, nous avons construit beaucoup de liens indestructibles entre les membres des chœurs, entre nous, à travers la musique et la création musicale.
Dorénavant, ces liens ne peuvent plus être rompus, et nous serons capables d’imaginer d’autres manières de poursuivre cette aventure.
Ce dernier week-end a été rempli d’émotions, de joie et d’expériences uniques. La création mondiale de Mémorial a apporté une atmosphère inouïe dans l’église, j’ai ressenti plus d’émotions et de sentiments dans notre prestation en comparaison des deux concerts précédents; et le Requiem dimanche fut parfait pour achever le week-end.
Je pense que ces deux concerts ont provoqué des changements dans nos cœurs, et le souvenir de tout VoCE vivra longtemps dans nos âmes.

Nous pouvons dire seulement « Thank you! Merci! Danke schön! Dziękuję! Hvala! Köszönjük szépen! » et avec ces mots, nous vous souhaitons le meilleur pour l’avenir, et nous attendons impatiemment de futures collaborations et de futures rencontres.

©Nathalie Damide Baldji corona 1

Press articles about Berlin meeting

On Bosnian website « Start On Line »

Sarajevski Ansambl Corona na dva prestižna koncerta u Berlinu

Sarajevski ženski Ansambl Corona održat će 15. novembra samostalni koncert u Berlinu u okviru projekta VoCE – Glasovi i putevi Europe, kojim se obilježava 100. godišnjica završetka Prvog svjetskog rata.

Projekt VoCE bit će završen koncertom 17. novembra također u Berlinu, kada će se okupiti svi horovi koji pored BiH dolaze iz Poljske, Francuske, Mađarske, Rumunije, Belgije i Njemačke. Tim će koncertom ponovo podsjetiti čovječanstvo da se ne smije ponoviti ništa slično Prvom svjetskom ratu.

Dirigentica Ansambla Corona Tijana Vignjević kazala je Feni da će članice na koncertu predstaviti tradicionalnu muziku Balkana, s posebnim akcentom na tradicijske pjesme Bosne i Hercegovine. Istakla je da nikada nisu bile dio važnijeg projekta, osim kada su kao tinejdžerke pjevale za djecu opkoljenog Sarajeva.

- Među horovima VoCE projekta smo najmlađe, ali smo i jedine koje poznaju rat iz ličnog iskustva, pa nas ponekad slušaju pažljivije kada govorimo i kada pjevamo – naglasila je.

Vignević je pojasnila da će završetak projekta VoCE obilježiti praizvedbom djela pisanog namjenski za taj projekt, u znak sjećanja na Prvi svjetski rat.

- « Memorial » francuskog kompozitora Thierryja Machuela napisan je na svim jezicima Evrope, a horski glasovi uz pratnju jedne trube i udaraljki govore o užasima rata, ljepotama života, nadanjima vojnika te nemoći zarobljenika – pojasnila je.

Podsjetila je da je Ansambl Corona 2014. godine postao dio projekta VoCE, čiji su idejni tvorci Francuskinja njemačko-ruskih korijena Mascha Join-Lambert i francuski horski dirigent Cyrille Colombier. To je projekt koji već petu godinu povezuje mlade i horove iz Evrope, a započet je mirovnom konferencijom mladih, organizovanoj u saradnji sa UG Obrazovanje gradi BiH i koncertom horova u Sarajevu, simbolično, jer je baš u Sarajevu ‘sijevnula iskra koja je, kao padajuće domine, pokrenula ludilo Prvog svjetskog rata’.

U godinama koje su uslijedile horovi su se sastajali u Belgiji, Poljskoj, Rumuniji i Francuskoj, širili poruke mira, učili o historiji zemalja domaćina u Prvom svjetskom ratu, razmjenjivali lične porodične priče, uspostavljali veze, sticali nova prijateljstva i pjevali zajedno.

Vignjević je istakla da je svjesna da konferencije na kojima se razmjenjuje kultura različitih nacija neće zaustaviti trenutne ratove u Siriji ili Palestini.

- Ali ako prestanemo upozoravati, ako zašutimo i okrenemo se svakodnevnici, ako zatvorimo oči i promijenimo tv kanal kada vijesti počnu bolno da nas podsjećaju na vlastitu historiju, okrećemo li glavu sami od sebe, od vlastite ljudskosti i vlastitog poimanja morala – ako ne nastavimo govoriti dok možemo, ko će govoriti za nas kad se naš glas ne bude više mogao čuti – zaključila je Vignjević.

In French newspaper « Le Dauphiné libéré »

Présentation du concert VoCE Berlin 2018

Concert VoCE Berlin 17.11.2018